Senarrari azken gutuna



Dahlem-en, 1915eko maiatzaren 2an

Senar maitea:

Atzo arratsaldean zurekin izandako elkarrizketaren ostean gutun hau idaztea baino beste aterabiderik ez dudala erabaki dut. Penaz eta bihotz minez bada ere uste dut nire jarrera eta jokabidea guztiz zilegi eta justifikatuak direla, zuk ulertu eta onartu nahi izango ez badituzu ere.

Hasteko, dagoeneko behin baino gehiagotan aipatu dizudan moduan, zure ikerketa zientifikoek hartu duten bidea deitoratu nahi dut. Oso harro nengoen, duela 10 bat urte, amoniakoa sintetizatzeko aurkitu zenuen bidearekin. Asmakuntza hartan alde ilunen bat ikusten banuen ere, lehergaiak egiteko balia zitekeelako, orokorrean gizateriarentzat oso onuragarria izango zen aurkikuntza egin zenuen. Amoniakoren sintesiaren bidez ongarri sintetikoak ekoiztea ahalbideratu zuen zure ekarpenak. Harrezkero, elikagaien ekoizpenak nabarmen egin du gora. Eta hori ez bakarrik Europako herrialdeetan, asmakuntzaren onura planeta osoan nabaritu izan da. Esan bezala harro nengoen zuk egindakoaz, mundu guztiari esan nahi nion nire senar maiteak zernolako ekarpena egin zion gure espeziari, pozez txoratzen nengoen. Seguru nago egunen batean zure ekarpen hau saritua eta nazioarte mailan aintzatetsia izango dela, baliteke egunen batean kimikako Nobel saria bera ere eskuratzea.

Orain, ordea, bestelako ikerlan batzuetako emaitzak aztertzen eta gainbegiratzen ari zara, gizateriari inolako ekarpen positiborik egingo ezi diotenak. Atzo arratsaldean esan zenizkidan hitzak ezin ditut burutik kendu “bake garaian, zientzialariak munduari dagokiola, baina gerra garaian, norberaren herriaren esanetara egon behar duela” baina ez nago batere ados zure esanekin. Sortu duzun pozoi horrek zure herrikideak ere berdin akatu ditzake, galdetu bestela zure egin zenituen probetako batean haizea bat batean aldatu zelako pozoitu eta hil zen zure laguntzailearen emazte eta seme alabei. Gogoratu, gas hark ia zu zeu ere akabatu zintuela, ozta ozta lortu zenuen handik ateratzea. Arma kimiko horren sorrerak eta garapenak, esan bezala, ez ditu zure herrialdearen etsaiak soilik hilko, gizateria osoa akabatuko du konturatzen garenerako.

Atzo arratsaldean argi esan nizun, gabeko ospakizunean ez nuela parte hartuko. Ez nago harro kapitan izendatu zaituztelako, ez behintzat pozoi berdexka hori asmatu eta nola erabili aurkitu duzulako dela jakinda. Lotza , mina, arrenkura eta beste hainbat sentimendu negatibok menperatzen naute. Atzo dibortzioa eskatu nizun, get-a emateko erregutu nizun. Argi esan nizun ez nengoela prest agunah bat izateko. Zuk traidore bat nintzela eta antzeko salaketa bortitzak egin zenizkidan eta sekula santa ez dituzula gure dibortzioa legezko izateko dokumentuak sinatu argi utzi zenidan. Beraz, ez didazu beste alternatibarik uzten. Ez dut, inolaz ere, gizateriaren aurkako kriminal baten emazte eta konplize izan nahi.

Jakitun naiz judu batentzat suizidioa oso pekatu larria dela judu batentzat eta familiarentzat ahalke handia dakarrela baina ez dut beste aterabiderik ikusten. Agian egunen batean barkatuko didazu egindakoa. Beharbada nire ekintza honek hausnarketa eragingo dizu eta zure ankerkeria alde batera utzi eta zure maisuaren, Robert Bunsen-en bidetik ekingo diozu zientziari.

Zaindu ezazu gure seme, Hermman, nire ekintzarekin kaltetu nagusia izango dena, dudarik gabe. Badakit egunen batean nik egindakoa ulertu eta bakezale amorratua izango dela. Hori da behintzat nire desira nagusia. Zientziarenganako maitasunak elkartu gintuen baina zientziarekiko ikuspuntu antagonikoak banatu.

Infernuan ikusiko dugu elkar.

Clara Immerwahr


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Ciencia: ¿de lo general a lo particular, o viceversa?

Imagen
Distinguir que método, inductivo o deductivo, se ha utilizado en una determinada investigación parece una tarea sencilla pero, en mi caso, he tenido que reflexionar y leerme unos cuantos artículos para poder elegir dos artículos en los que sea claro cual de los métodos mencionados se ha utilizado. En una investigación o racionamiento deductivo, como bien se explica en este articulo de Sol Martos publicado en cinconoticias.com, se parte de unas premisas que se aceptan como leyes o principios generales y mediante el razonamiento, la toma de datos o diseño de experimentos se llega a una conclusión particular. El camino que se realiza va desde un principio general a lo particular. En una investigación donde se utiliza el método deductivo, sin embargo, el camino que se realiza va en sentido contrario al mencionado. Mediante este método se toman unos datos o se realizan unas observaciones concretas o particulares y lo que se intenta es de buscar una ley o conclusión que justifique las obs
Leer más

Inteligencia artificial: evolución continua

Imagen
La inteligencia artificial se empezó a desarrollar en los años 50 del siglo pasado y desde entonces el concepto ha ido evolucionando y tomando nuevos significados. En un inicio la inteligencia artificial hacia referencia al sueño de construir máquinas capaces de razonar al estilo de los humanos, lo que se conocía como inteligencia artificial fuerte. Por otro lado también podemos hacer referencia a la inteligencia artificial débil o estrecha que se refiere a la capacidad de una máquina de resolver un tipo concreto o específico de problema, como puede ser el caso del ordenador que es capaz de jugar al ajedrez mejor que los humanos, pero no son capaces de realizar otra tareas para las que no están previamente entrenados. Por otro lado tenemos otro aspecto o rama de la inteligencia artificial, el aprendizaje automático. Consiste, básicamente, en que el ordenador vaya adquiriendo conocimientos mediante la experiencia supervisada. Con la ayuda de perceptrónes, que son redes neuronales artifi
Leer más

Los Algoritmos de Google

Imagen
Es bien conocido que Google es el buscador mas utilizado en todo el mundo. Se estima que Google acapara mas del 92% del mercado y este liderazgo lo mantiene con mucha ventaja. El segundo posicionado es el motor de búsqueda Bing con el 2,34% del mercado al que le sigue el buscador Yahoo con el 1,6%. Queda claro que la herramienta favorita de los usuarios, si lugar a dudas, es el todopoderoso y omnipresente Google. Google, que en sus inicios se llamaba BackRub, se creó como un proyecto universitario de los estudiantes de posgrado Larry Page y Sergey Brin en 1996. Ambos estudiantes de ciencias de la computación en la universidad de Stanford. El cambio de nombre, en referencia al termino gúgon que es el número 10 elevado a 100, se realizó en 1997. El nombre nos hace recordar este número tan grande haciéndonos conscientes de la gran cantidad de información disponible en la web con la que el motor de búsqueda tiene que trabajar en todo momento. El 27 de 1998 se crea la compañía Google in
Leer más